التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 39 )ـــــة
!افتحي الباب
!يا ( لي هاو لان )، أين ابني؟ اسرعي ، ناديه ليخرج الآن
ماذا تفعل؟
أتيت إلى منزلي للبحث عن ابنك؟
!ابحثوا - !نعم -
ماذا تفعلون؟
يا وزير ( يو )، قُلت بإنهُ ليس هنا. فما المعنى لهذا؟ - !بهذا الطريق -
سواء كان هنا أم لا ، فسنعرف الحقيقة بعد البحث
!انظروا هناك
هذه مجرد أدوية عشبية منتظمة
إذا تم إخفاء رجلٍ بالغٍ هناك ، فكيف لا يمكن العثور عليه؟
يا وزير ( يو )، هذا منزلي
إذا كُنت تتلف نباتٍ واحد أو شجرة واحدة
فسأُبلغ جلالته بأنك تُسيء استغلال منصبك بحثاً عن ضغائنٍ شخصية
توقفي عن الحلم
هل تعتقدين بأنكِ ستظلين قادرة على رؤيته؟
يا وزير ( يو ). في الداخل ، لا يوجد سوى طفلٍ ومُرضعة
السيد الشاب ... هو ليس هنا
هل سمعت ذلك ؟
في مثل هذا الفناء الكبير
إذا كان ( يو هاو ) هنا، فهل يمكن إخفاؤه؟
كيف يمكن للشخص الذي كان على قيد الحياة وبصحة جيدة، أن يختفي تماماً دون أي أثر أو سبب؟
!يجب أن تكون هناك بعض الآثار التي يمكن أن نتبعها
بإجراء تحقيقٍ صارم. لا أعتقد بأنها سترفض الاعتراف
!تعال! خذها بعيداً - !نعم يا سيدي -
!أتركني
يا وزير ( يو )، دون أي دليل، كيف تجرؤ على إلقاء القبض علي بإرادة؟
( أنا وزير العدل الجنائي لدولة ( تشاو
أنا المسؤول عن العقوبة الجنائية
فأنا لستُ خائفاً من شكوك الآخرين
!أعتقلها
!أتركني
!أتركها! أتركها
يا وزير ( يو )، مثل هذه السلطة الرسمية المثيرة للإعجاب
يا قائد ( غونغ سون )، أنصحك بأن تهتم بشؤونك
يا ( يو بينغ )، أنت مُخطئٌ هنا
هل قُلت بأنك تبحث عن ابنك؟ لمَ لا تبحث في مكانٍ آخر؟
لمَ تُنفس عن غضبك هنا؟
هي الوريثة لـ( تشين )، الزوجة للسليل الملكي. لا ينبغي أن تتضرر بأية طريقة متهورة
أنت ... قبل أن أغضب، عليك أن تُسرع، خذ رجالك وأُغرب
!أرجعها وأستجوبها بكثافة
أنا متأكدٌ من أنها ستُساعدني بالحصول على أخبارٍ حول مكان ابني
دعني أسألك
من هو الأهم، ابنك البائس أم هي؟
( ولي العهد قال بإنهم سيبقون في مفاوضاتٍ مستقبلية مع شعب ( تشين
إذا كُنت تأخذهم بعيداً وحتى تستخدم التعذيب عليهم، فماذا نفعل إذا ماتوا؟
كيف نحسب لشعب ( تشين )؟
!إلى ما تنظرون؟ أخرجوا من هنا الآن
"الجبال والأنهار ستلتقي بشكلٍ طبيعي عندما تتلاقى " [ i> [ قصص لتحذير العالم؛ ( فينغ مينغ لونغ )، روائي ( مينغ ) الراحل<
سنرى بعضنا البعض مرةً أخرى في يومٍ ما
!أنسحبوا
...أشـ.. أشيائي
يا قائد ( غونغ سون )، لمَ أنت هنا؟
ظللت أُراقب السليل الملكي لسنواتٍ عديدة
فبالطبع، هناك بعض المودة
هناك أيضاً ( لوّ بو ويي ) ، قبل مُغادرته، أرسل بعض القطع الذهبية إلى منزلي
غادر دون أن يقول كلمة واحدة
أنا أعلم ماذا يعني
أراد مني أن أعتني بكما
ذهب السليل الملكي. فيوجد نساءٌ فقط في هذا المنزل
إنهُ ليس مُريحاً بالنسبة لي للأقتراب جداً
في المستقبل، إذا كان لديكِ أية مشاكل
فأرسلي شخصاً إلى الملعب الصغير على الجانب الشرقي من المدينة للبحث عني
( شكراً جزيلاً يا قائد ( غونغ سون - لا تذكريه. إذا لم يكُن هناك شيءٌ آخر، فسأذهب الآن -
أبقي، لا تحتاجين لرؤيتي أخرج
!يا للخوف الذي كان
يا ( هاو لان )، ما هذا؟
أين إخفيتِ الجثة؟
لقد ربطته بجسدي، فحملته على هذا الطريق المعزول خارج الغابة وألقيته في خندق المدينة
لقد كان لا يزال قاتلاً وثقيلاً جداً
فكان وزنه كبيراً لدرجة أنني شعرت تقريباً بأنكسار عظامي
إذا فعلتِ ذلك، فإن ( يو بينغ ) سيكتشف ذلك بالتأكيد
فعل ابنه الكثير من الأشياء السيئة. فمن كان يعرف من تلقى الضربة؟
أدويتي
لمَ لا يستطيعون ترك الدجاجات العجائز وشأنها؟
هل اختطفوها جميعها؟
هؤلاء الأوغـ*ــاد. ذلك لم يكُن بحثاً
تلك كانت سرقة واضحة
لحسن الحظ، عندما رميته في خندق المدينة
انتهزت الفرصة وأمسكت كيس أمواله
ماذا حدث؟
!( يا ( هاو - ...يا وزير -
يا ( لى هاو لان )، لقد قتلتِ ابني البيولوجي
!يكون ملعوناً. بالتأكيد سآخذ بثأري
( يا وزير، ليس لدينا أي دليل. هناك أيضاً القائد ( غونغ سون
لا يمكننا الأنتقام الآن
ولكن في هذه الحياة، ستكون هناك فرصة عاجلاً أم آجلاً
خمس سنوات، عشر سنوات
اليوم سيأتي يوماً ما
عندما أدعها تتذوق
من الألم لفقدان الابن
اليوم، أنتِ تضغطين بشدة - هل ذلك مؤلم؟ -
كيف تجعليني أتألم هكذا؟
!مزعج
أبي
تعال إلى هنا
يا ( زي تشو )، لقد عُدت إلى ( تشين ) العظمى لفترةٍ طويلة. فهل أعتدت عليها حتى الآن؟
لدي رعاية أبي وأهتمام أمي
فكيف يمكنني ألا أكون مرتاحاً؟
عندما وصلت للمرة الأولى إلى دولة ( تشاو )، لم يكُن لدي منزلٌ لأعيش به، ولم يكُن هناك طبيبٌ يُعالجني عندما أكون مريضاً
أعتقدت بأنني قد لن أرى أبي مرةً أخرى
( لاحقاً، عندما سمعت الآخرين يتحدثون عن وضعك مؤخراً في دولة ( تشاو
فلقد كان أسوأ مما كُنت أُعاني منه، ولكنك لم تشتكي أبداً
وبالتالي، قررت أن أستخدمك كنموذجٍ يُحتذى به
طفلٌ جيد
...سمعت بأنهُ في ذلك الوقت، عندما نحن
عندما هاجمنا ( هاندان )، كاد ملك ( تشاو ) أن يقتلك
أنت لن تلوم أبيك على كونه بارد القلب، أليس كذلك؟
أبي أرهقت نفسك لآفاق ( تشين ) العظمى
خاطر الجنود بحياتهم في خط المواجهة
لقد عانيتُ فقط من بعض التهديدات، فهذا لا شيء
لكي لا نقول بأن ملك ( تشاو ) لم يقتلني
حتى لو كُنت قد مُت حقاً في أرضٍ غريبة، فلن أجرؤ على تقديم أية شكاوى
كالسليل الملكي لـ( تشين )، فهذا هو واجبي
ابني فاضلٌ ولطيفٌ بالفعل
أمي
أنت تقول دائماً بأنني أُبالغ في تقدير ( زي تشو ) كما لو كان خارج هذا العالم
هذه المرة، قد سمعت ورأيت بنفسك
لقد رأيت ذلك. مثل هذا الأبن البار
حكمٌ جيد
يا ( زي تشو )، لقد عُدت إلى ( تشين ) لفترةٍ طويلة
إذا كان لديك أي احتياجاتٍ أخرى، فقط اسأل والدتك
إذا أراد أبي أن يكافئني
فأرجوك إرسل المبعوثين مرةً أخرى إلى ( تشاو ) لإعادة زوجتي وابني
ليس الأمر بأنني لم أفعل ذلك
لقد أرسلت بالفعل مبعوثين لثلاث جولات
عندما أفكر في سلالتنا ( تشين ) العظمى، كيف يمكنني السماح لهُ بأن تُقطع به السبل في الخارج؟
ولكن ملك ( تشاو ) فقط لن يستسلم - أنا على استعداد للذهاب إلى ( تشاو ) شخصياً -
لا يُسمح لك
...ما قصدتهُ كان
( لقد عُدت للتو من دولة ( تشاو
فليس من المنطقي السير مرةً أخرى للفخ
لا تكُن قلقاً. فسنُرسل المزيد من الناس مرةً أخرى
يجب أن نُعيدهما بأمان
شكراً جزيلاً لأمي - لا تكُن قلقاً، حسناً؟ -
لا تكوني قلقة
( يا ( زي تشو
ما هذا؟ أنتما الإثنان، هل تعرفان بعضكما البعض؟
السليل الملكي ( زي تشو ) الذي يعجب به الجميع
لقد سمعت عن اسمك العظيم
ومع ذلك، هذه هي المرة الأولى التي نلتقي بها شخصياً
ولكن من تعبير ( زي تشو )، أعتقدت بأنكما كنتما معارفٍ قدامى
( يا ) هي من دولة ( ويي )، في حين ( زي تشو ) كان في ( تشاو )
كيف يمكننا أن نكون معارفٍ قدامى عندما كُنا على بعد آلاف الأميال؟
أيها السليل الملكي، هل هذا صحيح؟
لقد شعرت بأنكِ بدوتِ مألوفة. ربما لدينا مصيرٌ بطريقةٍ ما
...يا أخي الكبير، هذه هي
أنا لم أقدمها لك رسمياً بعد
( هذه هي زوجتي. هي أيضاً الابنة المحبوبة لرئيس الوزراء ( فان
أبي ينتظر لزيارتنا
أرجوك سامحنا، أيها السليل الملكي. سنذهب الآن
ما زلتُ مدينٌ لك بمأدبة
سأعقد خصيصاً مأدبةٌ لك في المرة القادمة
لا يمكنك رفضي - أشكرك يا أخي الكبير -
( الأميرة ( يا
[ " قصر " ريشة الشمس ]
لماذا أنتِ في مثل هذه الروح المعنوية العالية اليوم؟
ألم تبقى بجانب أبي لمناقشة مسائل العمل؟
لقد عدتَ بسرعة
( تدور بعض الجمل القليلة حول ( زي تشو
لقد سئمتُ من سماعهِ وهو يثني على كم هو صالح وطيب
عندما يريد ذلك، يكون قادراً على جعل الجميع يحبونهُ
ماذا قلتِ؟
انظر
هؤلاء هُن النساء الجميلات اللاتي أرسلوهنَ لكَ اليوم
خصور رفيعة وعيون مشرقة
ألسنَ مميزات؟
على العكس من ذلك، أعتقد أن المرأة ذات الجلد الناعم الثلجي هي الوحيدة التي تتمتع بالجاذبية
أحضرها إلى هنا وألبسها جيداً
بعد ذلك، أرسلها مرة أخرى إلى السليل الملكي
حاضر
شكراً، يا سيدتي السليل الملكي
أنتِ كريمة جداً، أليس كذلك؟
لا تشعرين بالغيرة على الأطلاق
دعنا نستعد لتناول الطعام
حسناً
أنتِ تحاول دائماً اعتماد طريقة أصلية وتفكري في العديد من الأطباق الشهية
دعيني أرى ما الطعام الجيد الموجود اليوم
السليل الملكي، ألا تحب تلك البشرة الناعمة الثلجية؟
لذلك، طلبت من شخصٍ ما أن يبخرها لكَ خصيصاً
سخيف، هذا مجرد لِفْت على شكل يد بشرية
هل تجرؤين بالفعل على السخرية مني؟
مهما كان ما يخصني، انسى حول مجرد اللمس، وحتّى أخذ نظرة غير مسموح
السليل الملكي، بما أنكَ زوجي
بالطبع، فأنت تنتمي لي
إذا تكرر حدوث أمر اليوم مرة أخرى
سأبخرها وأرسلها إلى سريركِ
هل تجرؤين؟
كيف يمكن أن أتحمل إخافتُكَ بهذه الطريقة؟
كنتُ أمزح معكَ فقط
ولكن يجب أن يتخلص السليل الملكي من ( زي تشو ) قريباً
لتجنب المشاكل في وقتٍ لاحق
( السليل الملكي، تقرير من " هاندان " يقول أن ( تشنغ آنبينغ ) لم يمت في المعركة عندما حاصرتهُ قوات ( تشاو
( بدلاً من ذلك، اختار قيادة جيشهُ في الاستسلام لجيش ( تشاو
كان جلالتهُ غاضباً جداً عند سماع هذا. يريد معاقبة رئيس الوزراء بشدة
غادر - حاضر -
ما الأمر؟
( كان والدكِ هو أول من أوصى بـ( تشينغ آنبينغ
( لفترة من الوقت، كنا نظن أنهُ توفى خلال معركة ( هاندان
( ولكن بشكلٍ غير متوقع، كان قد استسلم لدولة ( تشاو
في هذه الحالة، لن يتمكن رئيس الوزراء الذي أوصى بهِ من الهروب من العقاب
السليل الملكي، أنتَ وأبي
هي مثل الأغصان على نفس الفرع. أنتما مرتبطان بشكلٍ وثيق معاً
لا يمكنكَ الجلوس والمشاهدة دون المشاركة
لا تقلقي، أنا أعرف ماذا أفعل
[ بوابة الأبطال الستة ]
أبي الملكي، لقد كان رئيس الوزراء في ( تشين ) لسنواتٍ عديدة
لقد عمل دائماً على تقوية المحكمة، وأبقى العائلات النبيلة تحت المراقبة
إنجازاتهُ السياسية مثيرة للإعجاب إلى حدٍ كبير
... لقتلهِ تماماً هكذا
... أليس كذلك قليلاً
اذهب لإستدعاء أبنائكَ إلى هنا
أريد أن أراهم
!اذهب لإستدعائهم ! اذهب لإستدعائهم - ... حاضر -
!يا رجال! يا رجال
بسرعة، استدعوا السليلان الملكيان إلى هنا
حاضر
تحية إلى الجد
أنتما الإثنين، قولوا لي
هل يجب قتل ( فان ) أم لا؟
يا جدي، وفقاً لأنظمة ( تشين )، إن فشل ( فان جو ) في اختيار الشخص المناسب
يجب أن يعاقب تحت الذنب من قبل التبعية
...مع ذلك
أعتقد أن اتباع القانون
هو الطريقة الوحيدة لتخويف تابعين البلاط وجعلها رادعة
ماذا تعتقد؟
لا أجرؤ على الإدلى برأيي
تحدث
ينص قانون ( تشين ) على أنهُ إذا ضرب الزوج زوجتهُ
سيتعرض لعقوبة التحمل، حيث سيتم إزالة شعر المعبد (بين الآذن والعنق) واللحية والشارب
كان هناك وقتٌ عندما أُصيبت الجدة بنوبة غيرة وتشاجرت مع الجد
ضَرب الجد عن غير قصد الجدة
ولكن بعد ذلك، بقيت سوالف للجد، أليس كذلك؟
من الواضح أن قانون ( تشين ) لا يزال يعتمد على كل حالة على حدة، وفقاً للأشخاص المعنيين
!أيها الوغد
...يرجى تهدئة غضبكَ، يا جدي. أعتقد
على الرغم من أن ( فان جو ) ارتكب خطأ إساءة تقدير شخصٌ ما
إلا أنهُ خدم الجد لسنوات عديدة
شارك في شؤون البلاط، وحقق مزايا بارزة
في المستقبل، وستظل التعهدات العظيمة لـ(تشين) بحاجة إلى مثل هذا الشخص
ماذا عن السماح لهُ بالتكفير عن أخطائهِ من خلال الخدمة الجيدة؟
وهذا من شأنه أيضاً أن يليق بالعلاقة العادلة بين الحاكم ووزيرهِ
!اُغربا! كلاكما، اُغربا
سنغادر
... أبي الملكي
... في هذه الحالة، في النهاية
... ابناءكَ هذان
لا أحد منهم خالية من المتاعب
( مرر مرسومي. العفو عن ( فان جو
!إذا قام أي شخص بإحضار قضية ( تشينغ آنبينغ ) مجدداً، سيُعدم
أنا ألتزم بصدق بمرسوم أبي الملكي
( زي تشو )
أخي الكبير، ما هي الأمور الأخرى الموجودة؟
( الآن فقط أردتُ أن أطلب منكَ معروف لـ( فان جو
بما أن الكلمات خرجت من فمي، أنا أكره أن أكون متحيزاً
بدلاً من ذلك، لقد فعلتَ ما لم أتمكن من فعله
لقد ساعدتني في تحقيق ذلك
أحتاج أن أشكركَ
( عندما كان الجد على معرفة برئيس الوزراء ( فان
كان هناك استبداد للإمبراطورة الأرملة ( شوان ) في داخل
وفي الخارج، كان هناك أعداء أقوياء يراقبون طمعاً
( ساعد ( فان جو ) وحده الجد في القضاء على الصراع الداخلي والتهديدات الأجنبية، وتحقيق عظمة ( تشين
الآن قام فقط بخطأ تافه، كيف يمكن أن يتحمل الجد بإلحاق الأذى بهِ؟
( لقد استدعانا فقط لجعلنا نتوسل نيابةً عن ( فان جو
أراد فقط فرصة للإقلاع عن الأمر
حسناً
لم أكن أتوقع أنكَ تفهم أفكار الجد الداخلية بشكلٍ أفضل مني
بغض النظر عن ذلك، سأتذكر هذا الفضل
غداً، سوف أُقيم مأدبة على شرفكَ. يجب أن تأتي
هذا هو كرم الضيافة لأخي الكبير
ومن غير المهذب أن أرفض
غداً ، سيظهر السليل الملكي ( زي شي ) كرم ضيافتهٍ من خلال إقامت مأدبة على شرفكَ
ما هي أفكارك حول هذا؟
أجرؤ على المراهنة على ذلك غداً، أنهُ سيدعو جميع مسؤولي المحكمة
والتظاهر بإظهار الحب والاحترام تجاهكَ كما ينبغي للأخ أن يفعل
هذا هو لإظهار كرمهِ وتسامحهِ
لماذا يجب أن يتعاون السليل الملكي مع ممثلهِ؟ أنتَ حقاً لست مضطر لتولي اهماماً بهِ
لا، بما أنني وافقت بالفعل
لا أستطيع تفويت اجتماع الغد
في هذه الحالة، سأذهب معكَ
على ماذا تضحك؟
فجأة، تذكرت شيئاَ قالتهُ ( هاو لان ) عندما كانت غاضبة
قالت إن الاثنين منا يفهم كل منهما الآخر بشكلٍ ضمني
وأننا يجب أن نبقى معاً
لكن بدون ( هاو لان )، أشعر دائماً أن هناك شيئاً ما مفقوداً
ما هو المفقود؟
بدونها في الأرجاء، لا يوجد أحد يوبخني ولا أحد يمدحكَ
إنها الوحدة
!تعال، تعال، تعال. لن نعود حتى نكون جميعاً في حالة سكر
تعال - نخبك -
يا ( زي تشو )، تعال، دعنا نشرب
أنا حقاً سعيد جداً لأنه يمكنكَ العودة بأمان
ماذا حدث لكَ؟
لقد حظيتَ بكوبين من النبيذ فقط وأنتَ غير مستقر بالفعل؟
أخي الكبير، أنا حقاً لستُ جيداً في تحمل الكحول
عادةً، بعد كأس واحد فقط، سوف أسقط. ناهيك عن كوبين
هذا لا يعمل
( اسمح لي أن أقول لكَ، يا ( زي تشو
نحن، شعب ( تشين )، نحب النبيذ ونجيد القتال
صحتكَ كانت دائماً ضعيفة
إذا كنتَ لا تستطيع حتى تحمل شرب كوب واحد من النبيذ
والكلمة تخرج، سوف يضحكَ عليكَ الآخرون
السليل الملكي ليس جيداً مع الكحول
لماذا لا أشرب كوباً واحداً نيابة عنه؟
السيد ( لوّ ) ، إذا كان هناك شخص لا يتحمل الكحول
ينبغي للمرء أن يمارس بجدية
سيكون هناك تحسن سريع جداً
( لا يُسمح لأحد أن يكون بطانية مبللة اليوم ( مُفسد المتعة
دعونا جميعاً نكون سعداء ونشرب لرغبة قلوبنا
لن نذهب إلى المنزل حتى نكون في حالة سكر. حسناً؟
نعم - نعم -
تعال، يا ( زي تشو ). تعالوا ، أيها الجميع، دعونا نشرب
لنشرب
نبيذٌ جيد
شكراً لكَ، يا أخي الكبير
( جيد! هذا هو في الواقع السليل الحقيقي من سلالة ( يينغ تشين [ ( مصطلح مرجعي قديم لسلالة ( تشين ]
ما الأمر؟
يا السليل الملكي، عندما تم احتجاز ( زي تشو ) كرهينة في دولة ( تشاو )، أُصيب مرة واحدة
لا يستطيع شرب الكثير من النبيذ
لقد تعافيتُ تماماً منذ فترة طويلة
اليوم، أعد أخي الكبير مأدبة بعناية فائقة
بدافع حسن النية، كيف يمكنني أن أكون مُفسد المتعة؟
أخي الكبير، هو فقط أن قوتكَ قوية جداً
إذا صفعتني مرة أخرى، أخشى أنني لن أتمكن من الاستيقاظ مرة أخرى
هذا لأنني لم أكن أعرف القصة كلها
إنهُ خطأي. لن أصفعكَ مرة أخرى
لنشرب
إلى جميع السادة الحاضرين هنا، هل لكم جميعاً
أن تأتوا أيضاً إلى هنا وإعطاء ( زي تشو ) نخب؟
نعم - نعم -
هنا
نخبكَ، يا السليل الملكي
!( زي تشو )
!السليل الملكي
...أنتَ
!السليل الملكي
[ ( بوابة مسرح ( سونغ ]
أبي
إركع
أبي
!أريدكَ أن تركع
دعوتُ ( زي تشو ) إلى مأدبة
لم يكن لدي أي نية لإيذائهِ
حقيقة أن ( زي تشو ) تسمم هذه المرة
!يجب أن يكون ذلك بسبب قيام شخصٌ ما بوضع فخ لتوريطي عن قصد
بمعنى آخر، ألا تقول
أن ( زي تشو ) يستخدم خدعة الإيذاء الذاتي لكسب الثقة؟
حياة ( زي تشو ) في خطر شديد الآن
قد يقامر بكل شيء في العالم
ولكن هل يقامر بحياتهِ؟
...أنت
أبي
!أبي
تقديم التقارير إلى صاحبة السمو
إن سم خاتم الثعبان الفضي (المعروف أيضاً باسم كريتي ذو النطاقات المتعددة) سام للغاية
لا يوجد ترياق لذلك
خاتم الثعبان الفضي؟
...ثم، ( زي تشو )
( كشطتُ بعض البودرة الناعمة من منقار الطائر ( تشين >i> [ طائر أسطوري يعتبر ساماً ] </i<
من خلال علاج السم بالسم، تمكنتُ من إنقاذ حياة السليل الملكي
ومع ذلك، فقد انتقل السم بالفعل في أعماق قلبهِ
سوف يحتاج السليل الملكي إلى التعافي لفترة طويلة من الوقت
أطلب منكَ أن تعتني بهِ جيداً بعد ذلك
حاضر
من الجيد أن لا شيء خطير قد حدث له
( في البداية، حتى أنني اعتقدت أن ( زي تشو ) أخذ السم عن قصد لتوريط ( زي شي
لم أكن أتوقع أن يكون ذلك صحيحاً
إن ( زي شي ) هو حقاً جريئاً جداً
لقد تجرأ بالفعل على تسميم ( زي تشو ) علناً
أعتقد أنه اعتمد على الإحسان الكبير الذي منحهُ له ولي العهد
( ورغبتهِ هي السيطرة على دولة ( تشين
اعتني جيداً بـ ( زي تشو ) في الوقت الحالي
سنطالب بهذا الدين جيداً في المستقبل
حاضر
إرسال صاحبة السمو باحترام
( يا ( زي تشو
لا تُخبر أمي
لقد خاطرتَ بشكلٍ كبير جداً
في هذا العالم، هناك الكثير من الناس الذين يُقيمون عرضاً
ولكن من الذي سوف يسمم نفسهُ بسم خاتم الأفعى الفضي؟
كيف كانوا ليتصوروا أنني قد قمتُ برشوة السيد الطبيب
لإعداد الترياق مسبقاً؟
إذا كانت صاحبة السمو ولي العهد لم يصدقوا ذلك
أليس كل ما فعلتهُ عبثاً؟
ألم تسمع ما قالتهُ السيدة (هوا يانغ)؟
حتى أنها اشتبهت في أنني كنتُ أحاول توريطهُ
إذا لم يصل السم إلى قلبي، ولم تكن حياتي في خطر كبير
كيف يمكنني أن أجعل الناس يصدقون ذلك؟
"عندما تضرب ثعباناً، عليكَ أن تضربهُ في شبرهِ السابع" [ i> [ مرجع عام لضربة قاتلة على ثعبان<
فقط عن طريق لعب دور الجندي الحزين يمكن أن يؤثر على الأب عاطفياً
وإصابة جميع مسئولي البلاط برهبة
( من الآن فصاعداً، لن يكون هناك ضيوف شرف في حفلات ( زي شي
إذا تأخرنا بمقدار نصف خطوة، لكانتَ قد مُت على الفور
هل يستحق الأمر ذلك؟
...كما
لم يكن ( زي شي ) الذي كنتُ أقامر معه
بالأحرى، كنتُ أُقامر بحياتي مع السماوات
هذه المرة، أنا فزت
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
ما هذا؟ لقد وقعتَ في الفخ؟
أنتِ على دراية جيدة بالفعل
يبدو ( زي تشو ) رفيعاً ومثقفاً، ويحمل نفسهُ بفخر
يجعل الآخرين يعتقدون أنهُ ضعيف ويمكن تخويفهُ
ضد هذه التوقعات، هذا الرجل هو ماكرٌ كبير، أبعد بكثير من خيال الجميع
بمجرد أن تخفض درعكَ، هو سينتهز الفرصة لضربكَ
هل تعتقدين أن مثل هذا الماكر الصغير يمكن أن يسقطني؟
توقفي عن الحلم
لا ينوي الإطاحة بكَ
هو فقط استعمل خطة صغيرة
لجعل ولي العهد حذرا منك، ويُبعد نفسهُ عنكَ
لذلك، يجب أن لا تتصرف بتهور مرة أخرى
ماذا لو كان هذا ضد إرادتي؟
ضد إرادتكَ؟
مع الوضع الآن، حتى لو كان مجرد خدش بسيط على جلدهِ، فأنتَ لا تزال القاتل
إن ولي العهد يراقبكَ
دولة ( تشين ) العظمى بأكملها تراقبكَ
بغض النظر عن مقدار ما يتعارض مع إرادتكَ، لا يزال عليكَ أن تَصبر وتخوض هذا
( خلاف ذلك، حتى لو كنتَ تهزم ( زي تشو
( أنتَ لا تزال غير قادر على أن تصبح ملك ( تشين
لماذا أشعر بأن مصيبتي
هي في الواقع تَجعلكِ سعيدة جداً؟
ذلك لأنهُ فقط في ظل هذه الظروف
سوف تحتاج إليّ وتحترمني بشدة
بالطبع، أنا سعيدة
هل هذا يعني أنكِ سوف تساعديني؟
أنتَ السليل الملكي لـ( تشين )، وأنا زوجة السليل الملكي
( إذا كنتُ أريد أن أصبح ملكة دولة ( تشين
يجب أن أساعدكَ أولاً على صعود عرش دولة ( تشين )، أليس كذلك؟
أنتِ طموحة حقاً
تريدين فعلاً أن تصبحين الملكة
( ولكن قبل أن أُصبح ملكة دولة ( تشين
يجب علينا قتل ( زي تشو ) أولاً
لا، لا، لا. الأمر ليس كما تعتقدينهُ
ظهري كان يحكني بشكلٍ لا يطاق للحظة
لذلك طلبتُ منها أن تخدشهُ
لقد قامت خدشهِ مرة واحدة عندما دخلتِ
!حقاً. حقاً
!حقاً، يا سيدتي
ذلك ... ماذا كان ذلك؟
ماذا حدث للتو؟
!ذلك الرجل! كان عارياً! عارياً
جميعكنٌ سمعتُن ما قالهُ ولي العهد
من رأى ذلك؟
لم اراه - لم يكن هناك أحد على الإطلاق -
!كلامٌ فارغ
أنا، ولي العهد، رأيتهُ بنفسي
رأتهُ عيناي. إنهُ حقيقي
لقد كان رجلاً. كان عارياً
!عارياً
صاحب السمو، ولي العهد ، لم يكن هناك أحد فعلاً
!أيتها الحقيرة
!فهمتُ الآن. جميعكم أنذال
كلكن تتبعنَ هذه المرأة الشريرة لتتنمر عليّ
صاحب السمو، ولي العهد، هل كانت رؤيتكَ غير واضحة للحظة السابقة؟
ربما رأيتَ شبحاً؟
!امرأة شريرة
!أنتِ تتفوهين بالأكاذيب
!صحيح! لقد تعلمتُ كل هذه من صاحب السمو، ولي العهد
!تعلمت كيف أكذب عبر أسناني
...امرأة شريرة! سوف اقتلكِ
إلى ماذا تنظرنَ؟
!جميعكن، أغربنا عن وجهي
أبي
( زي تشو )
أبي، ماذا حدث لكَ؟
لماذا تجلس هنا لوحدكَ في منتصف الليل؟
انسى ذلك. أنتَ لم تتعافى تماماً بعد
يجب أن تستريح
أنا بالفعل أفضل بكثير
( زي تشو )
قُل لي بصراحة
هل تعلم أن جدكَ يوبخني كل يوم، ويصفني بالوغد، وبِلا قيمة؟
لا يقول مسؤولو البلاط ذلك علانية
لكن في قلوبهم، يضحكون عليّ أيضاً لكوني بائس عديم الفائدة
في كل مكان في قصر ( تشين ) هذا
لا يوجد أحد لا يضحك عليّ لأني بائس عديم الفائدة
دعني أسألكَ
هل تُفكر بنفس الطريقة أيضاً في قلبكَ؟
يقولون أنني طوال اليوم أنا تحت سيطرة امرأة
هل أنا أيضاً جبان ضعيف الشخصية يتم جرهُ دائماً من أنفهِ بواسطة ( هوا يانغ )؟
أنت تضحك أيضاً؟
أبي، أنت ولي عهد دولة ( تشين ) العظمى
يوجد الكثير من النساء الجميلات تحت السماء
ولكنك تحب وتفضل أمي وحدها
أعتقد بأن الحب الحقيقي يولد الخوف، وأنت تحب أمي بإخلاص
هذا هو السبب بأنك تخافها وكأنك تخاف من نمر
في الأساس، أنت لا تخافها كشخص
ولكنك تخشى بأنها قد تكون حزينة
!هذا صحيح
!( يا ( زي تشو )! يا ( زي تشو
!سيكون من الجيد أن يفكر كل فردٍ في العالم كما تفعل
!( ولكن الناس في العالم لا يفكرون بهذه الطريقة، بما في ذلك ( هوا يانغ
هي تفعل كما تشاء طوال اليوم
...إذا فقط ارتكبت خطأً صغيراً، فهي سـ
فهي ستُثير ضجةً كبيرة وغير معقولة
!أشعر بالغضب الشديد في قلبي
أبي، من فضلك لا تحزن
!يا ( زي تشو )! أنت فقط تفهمني جيداً
!أنت ابني الجيد. ابنٌ جيد
صحيح... لقد جئت اليوم بسبب مسألةٍ مهمة
في غضون أيامٍ قليلة، سيستدعيك جدك وبقية إخوتك
سيطلب منكم جميعاً كتابة مقال
موضوع المقال يدور حول رأيك في شؤون بلاط دولة ( تشين ) العظمى
في ثلاثة أيام، سيأتي جدك ويفحص المقالات شخصياً
في ذلك الوقت، يجب ألا تسبب لي بأي إذلال
يجب عليك تقديم عرضٍ مثيرٍ للإعجاب! حسناً؟
نعم يا أبي
!( يا ( زي تشو
يا جدي، أمضيت ثلاثة أيامٍ في كتابة هذا المقال
( يُركز المقال على فوائد الحكم بموجب قانون ( تشين
هل أرجو من جدي فحصه؟
أحضرهُ لي
لا أستطيع بعد الآن
عصا المرحاض؟
!عصا المرحاض [ i> [ عصا الخيزران للنظافة، بديلٌ قديم لورق التواليت<
أين عصا مرحاضي؟
يا جدي، من فضلك لا تغضب
سأذهب وأستدعي المرافقين الآن
!بسرعة! بسرعة
يا جدي
هل هذا هو المقال الذي كتبته؟
نعم
سمعت بأنك لم تتعافى بالكامل بعد تسميمك
بينما كُنت طريح الفراش، أمضيت ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ في كتابته؟
نعم
هل كُنت على استعدادٍ للتخلي عن ذلك؟
إذا كان جدي يحتاج إليه، فأنا على استعدادٍ للتخلي عنه
إلى جانب ذلك، فإن المقال هو كلهُ في ذهني
يمكنني أن أقرأه على جدي في أي وقت
!أقرأه
:غونغ سون ) قال ذات مرة )
" كما تم سن الطقوس وقواعد القانون وفقاً لما كان مناسباً في ذلك الوقت"
"كل تنظيم وقاعدة كانت كلها ملائمة؛"
"بينما كانت الأسلحة، الدروع، المعدات والأدوات كلها للاستخدام العملي"
"هنالك أكثر من طريقة لحكم البلاد؛"
"وليست هناك حاجة لتقليد الطرق القديمة من أجل اتخاذ التدابير المناسبة للبلاد"
"الملك ( تانغ ) والملك ( وو ) قد نجحا في تحقيق التفوق دون اتباع الطرق القديمة؛ "
"أما بالنسبة لسقوط سلالتي ( يين ) و ( شيا )، فقد دمرتا دون تغيير أي طقوس"
"وبالتالي، فإن أولئك الذين لا يتبعون الطرق القديمة لا يستحقون بالضرورة اللوم؛"
"كما أن أولئك الذين أتبعوا الطقوس القديمة لا يستحقون الثناء" ["i> [ كتاب السيد ( شانغ )؛ أساس "القانونية الصينية<
...اليوم ، أعتقد بأن
أمي
هذا هو حرير عالي الجودة من دولة ( تشو ) الذي ( زي تشو ) قد أعطى تعليماتٌ لتسليمه إلى هنا
تم تسليمه إلى قصر ( هوا يانغ ) فور وصوله
لقد اخترت الألوان لأجلكِ. ألقي نظرة وأعرفي ما إذا كُنتِ تحبينه
لماذا تتنهدين عندما كل شيءٍ على ما يرام؟
ابني هو بارٌ جداً. كأمهِ، بالطبع أنا سعيدة
ولكن منذ عودة ( زي تشو ) إلى دولة ( تشين )، لم يكُن هناك من يقف بجانبه لرعايته
بالأمس، ذكر ولي العهد هذه المسألة لي
حتى أنهُ ألقى باللوم علي لعدم إظهار ما يكفي من الرعاية وحب الأم
أنا أشعر بالضيق حيال ذلك
زوجة السليل الملكي هي ابنة رقيب ( تشاو ) الإمبراطوري
تبدو لها استثنائية وهي تتصرف بكرامة
كما أنها أنجبت ابن ( زي تشو ) الشرعي
إذا كانت يمكنها أن تكون بجانبه لرعايته، فإن أيامهما ستكون كاملة
هل تعرف مدى صعوبة التعامل مع هذه المسألة؟
في المجموع، لقد أرسلت ما لا يقل عن خمسة وفود
ولكن ملك ( تشاو ) كان لديه كل أنواع الأسباب للرفض
أنهُ يُصر على التمسك بهما ولن يُطلق سراحهما
إذا كان يجب أن يكون لشهر أو شهرين فقط، فلن يكون هنالك شيءٌ يدعو للقلق
ولكن إذا كان يجب أن يكون لثلاث سنوات أو خمس سنوات، فماذا علينا أن نفعل حينها؟
ألست تُخبرني بأننا يجب أن ندع ( زي تشو ) يستمر بالانتظار دون جدوى؟
إذا خرج هذا، فسيتم أيضاً دعوتي بـ أمٍ غير لطيفة من قبل الشعب
فسيتم أيضاً دعوتي بـ أمٍ غير لطيفة من قبل الشعب
هذه ليست مسألةٌ صعبة على الإطلاق
لمَ لا تدعيني أكون الخاطبة؟
( من السيدات الأرستقراطيات في عشيرة ( مي
( سنختار شخصاً إستثنائياً في المظهر والمواهب لتكون شريكة لـ( زي تشو
هل سيكون هذا بخير؟
السيدات الأرستقراطيات من عشيرة ( مي )؟
المرشحة هي هنا بالفعل
( سي لوّ )
[ ( سيدة لدولة ( تشو ): ( مي سي لوّ ]
يا ( زي تشو )، أنا أفهم أفكار والدتك بشكلٍ جيدٍ للغاية
فعلى هذا النحو، لقد وجدت مرشحة مناسبة منذ وقتٍ طويل
في البداية، فكرنا في جلبها إلى القصر لتعلم القواعد والآداب أولاً قبل مقابلتك
بما أن أختي الصغيرة ذكرت هذه المسألة اليوم، فلقد أحضرتها إلى هنا في وقتٍ مبكرٍ لمقابلتك
هل أنت سعيد؟
سأُطيع تماماً الترتيبات لأمي
هذا هو الحب من النظرة الأولى
سأتذكر دائماً رعاية أمي وأهتمامها بي
سأُعامل ( سي لوّ ) بشكلٍ جيدٍ في المستقبل
يا أمي، أرجوكِ كوني مُطمئنة
جيد
( زواجك الأول قد تم عقده في دولة ( تشاو
فهذا الزواج الثاني يجب أن يتم بطريقةٍ كبرى
هذا صحيح
سأُطيع تماماً التعليمات لأمي
جميعكم يمكنكم المُغادرة
!أخرجوا
يا ( لوّ بو ويي )، لقد تجاوزت سلطتك
( أخبرني مرةً أخرى ما قُلته في قصر ( هوا يانغ
( سأتزوج الابنة لعشيرة ( مي
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫ >♫ <i
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫